-
1 Chief Project Engineer
Sakhalin R: GIPУниверсальный русско-английский словарь > Chief Project Engineer
-
2 главный инженер проекта
главный инженер проекта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный инженер проекта
-
3 главный инженер проекта
1) Construction: project structural engineer3) Hydroelectric power stations: design chief engineer4) EBRD: project manager (ГИП)5) Automation: project engineer6) Quality control: chief project engineer7) Makarov: project leader8) Research and development: project engineer / designУниверсальный русско-английский словарь > главный инженер проекта
-
4 ГИП
1) General subject: государственная инвестиционная программа2) Engineering: bar generator, gas panel display, plasma display, plasma-discharge display, plasma-panel display3) Construction: (Главный инженер проекта) Chief Project Engineer (ChPrEng)4) Politics: GTI, Global Transparency Initiative, Глобальная инициатива прозрачности5) Sakhalin energy glossary: chief project engineer6) Endocrinology: glucose-dependent insulinotropic peptide7) Chemical weapons: главный инженер проекта9) oil&gas: графический интерфейс пользователя -
5 гип
1) General subject: государственная инвестиционная программа2) Engineering: bar generator, gas panel display, plasma display, plasma-discharge display, plasma-panel display3) Construction: (Главный инженер проекта) Chief Project Engineer (ChPrEng)4) Politics: GTI, Global Transparency Initiative, Глобальная инициатива прозрачности5) Sakhalin energy glossary: chief project engineer6) Endocrinology: glucose-dependent insulinotropic peptide7) Chemical weapons: главный инженер проекта9) oil&gas: графический интерфейс пользователя -
6 ГИП (Главный инженер проекта)
Construction: Chief Project Engineer( ChPrEng)Универсальный русско-английский словарь > ГИП (Главный инженер проекта)
-
7 инженер-руководитель проекта
Quality control: chief project engineerУниверсальный русско-английский словарь > инженер-руководитель проекта
-
8 ведущий инженер
1) Engineering: principal engineer, senior engineer, senior project engineer2) Railway term: development engineer3) Economy: managing engineer4) Astronautics: cognizant engineer5) Atomic energy: chief engineer6) Sakhalin energy glossary: lead discipline engineer (по какой-то специальности, дисциплине)7) EBRD: leading engineer8) Automation: advanced engineer9) Sakhalin R: lead engineer (дисциплины)10) Makarov: management engineer11) oil&gas: Lead Engineer, Engineer In Charge -
9 ведущий конструктор
1) Engineering: design project leader2) Economy: leading designer3) Advertising: chief designer4) Automation: project engineer5) HR. Principal Design Engineer6) Research and development: project engineer / designУниверсальный русско-английский словарь > ведущий конструктор
-
10 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
11 О-153
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ НА ОТКУП что (кому) VP subj: human1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX отдал Y на откуп = X farmed (leased) Y (out)).(Боркин:) Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). (В.:) As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle itX отдал Y на откуп Z-y = X turned (handed) Y over to ZX gave (assigned, relegated etc) Y to Z (in limited contexts! X gave Z exclusive rights to Y.Производства новый директор не знал, работать не любил и все руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer. -
12 отдавать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать на откуп
-
13 отдать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать на откуп
См. также в других словарях:
Chief Project Engineer — The Chief Project Engineer (CPE) is a member of the design organisation of an Aeronautical company, required by the European Aviation Safety Agency. The CPE is responsible, on behalf of the Head of Design organisation (HDO), for the technical… … Wikipedia
Mikoyan Project 1.44 — MIG Project 1.44 MFI An artist s conception of the MiG 1.44 technology demonstrator with delta wing design Role … Wikipedia
Chief of Naval Operations — Incumbent: ADM Jonathan W. Greenert since: September 23, 2011 … Wikipedia
Project Cadmus — Publication information Publisher DC Comics First appearance Superman s Pal Jimmy Olsen #133 (October 1970) Created by … Wikipedia
Project Azorian — Hughes Glomar Explorer Coordinates … Wikipedia
Project Jennifer — Jennifer was the code name for the United States Central Intelligence Agency (CIA) project to recover the sunken Soviet submarine K 129, one of the Soviet Union s strategic ballistic missile submarines, from the Pacific Ocean floor in the summer… … Wikipedia
Project Gemini — This article is about the NASA program. For other uses, see Gemini (disambiguation). Project Gemini Duration 1962 1966 Goals Long duration spaceflight; rendezvous and docking; extra vehicular activity; targeted re entry and Earth landing … Wikipedia
Engineer — For other uses, see Engineer (disambiguation). Engineer Conference of Engineers at the Menai Straits Preparatory to Floating one of the T … Wikipedia
engineer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 designs/builds engines, roads, etc. ADJECTIVE ▪ chief ▪ chartered (BrE), qualified, skilled, trained ▪ You need the advice of a qualified engineer … Collocations dictionary
Project Pegasus — Infobox comics organization imagesize= 120 caption=Cover to The Project Pegasus Saga TPB publisher=Marvel Comics debut= Marvel Two in One #42 (August 1978) creators=Ralph Macchio type=Governmental research laboritory business= organisation=… … Wikipedia
Project V — The Project V (also known as Operation V) was a fictional weapon development program in the mecha anime Mobile Suit Gundam Background HistoryUpon receiving intelligence of Principality of Zeon s development of a new class of weapon called the… … Wikipedia
